Senator Friedman, du har vært en skarp kritiker...
av presidenten i de siste månedene over sin behandling av Russland.
Russland er tilbake. Deres president har uttrykt utvetydig...
deres ønske om å slå oss tilbake til 1985.
Omstartet deres kjernefysiske program.
Bare i forrige uke slapp de tre "Akula" klasse ubåter i Beringhavet
Våre nærsynthet på Østen...
har ledet oss til å gå glipp av Big Bear som sitter akkurat i midten av rommet.
Nå, Senator Darden, har du mange næringsinteresser i Russland.
Deler du Senator Friedman's frykt her?
Mine interesser som du kaller dem, i Russland...
direkte som en handelspartner for de gode menneskene i min stat.
Alt dette sabelrasling er i utgangspunktet Senator Friedman's forsøk...
å få budsjettet opp neste år.
Å, nei. Russland har nå ti ganger så mange hemmelige agenter...
Innenfor amerikanske grenser enn de hadde under den kalde krigen.
Hva snakker vi om? Forresten ville det ikke være lurt for deg...
å avhende din interesse av det du har i Russland i en tid som dette?
Jeg er veldig åpen om alt av min finansielle transaksjoner...
som er grunnen, du vet, at jeg gjorde disse tingene. Unnskyld meg.
Presidenten vil foreslå at frykten hjelper ikke akkurat nå, Senator...
denne frykten er selvfølgelig en veldig stor komponent i enhver politiker's verktøykasse...
men det hjelper ikke mot fremgang.
Avslutter.
Takk Gud.
Hallo?
Du har ikke tilgang til pengene.
Ja, ja, det har vært litt varmt rundt her.
Vi hadde en avtale, senator. Vi har forventninger.
Jeg gir faen i dine forventninger.
Ikke ring hit igjen.
De svina gjør en avtale.
Ja, eller blåser i den ene.
Hva med oss?
Darden har nettopp fått kontakt. Det ser ut som han er i bevegelse nå.
Å faen! Han er nede! Han er nede! Bak bygningen!
Dette er en intern sak!
Du har ingen jurisdiksjon, instans eller rett til å være her.
Vi har fulgt denne fyren den siste måneden.
Dette er forbrytelse, ikke en jævla terror angrep!
Du er nødt til å vente.
Å? Hva er det jeg skal vente på?
På ham.
Denne veien, Sir.
Overbetjent Highland. Sir, hvorfor er CIA...
Det er Agent Weaver. Ja, Sir.
Vi trekker oss!
Hvem i helvete var det?
Director Bell. Han vil ha oss ut. Ingen spørsmål og ingen ord.
Dere gutta, har dere holdt øye med ham?
Ja, sir. Han har hatt kontakt med Moskva i en måned nå.
Men ikke mer enn det.
Vi vet det. Hva skjedde her i kveld?
Noen grep tak i ham bakfra. Rett i blindsonen.
Det hele skjedde så jævla fort.
Hold øynene på ballen!
Unnskyld meg? Vet du hva klokka er?
Nei, jeg har ikke klokke. Beklager.
Det er greit. Mannen min sa han ville være her rundt ni.
Hvem av dem er gutten din?
Decker, den andre basen.
Å, ja. Han er god.
Har en sterk arm.
Jeg er Molly.
Paul. Hei.
Hvilken er din?
Én til, folkens!
Å nei, jeg har ikke.
Nei, jeg bor her i nærheten.
Jeg kommer bare for å se en kamp iblant.
Det er virkelig hyggelig.
Ingen pleje i verden, hva?
Jeez!
Trodde aldri jeg skulle se den dagen da noen droppet Paul Shepherdson.
Ja, ja. Hvordan kom du deg inn?
Det er jobben vår.
Du kan bruke telefonen også, vet du.
Det er Cassius.
Han er tilbake.
Tom.
Cassius har vært død lenge.
Har ikke engang blitt hørt noe fra ham i over 20 år.
Si det til Senator Darden.
Han ligger i en bakgate med strupen skåret.
Da er det en imitator.
Det er hva alle sier. Vel, nesten alle.
Tom, det var et punkt hvor jeg kjente denne mannen bedre enn meg selv.
Cassius er død.
For en gangs skyld, Paul. Jeg tror du tar feil.
Velkommen tilbake, Sir.
Herrer.
Paul, dette er Direktør Roger Bell.
Mr. Shepherdson.
FBI?
Byråkratiet har forandret, min venn.
Vi trenger å dele byrde nå.
Som dere vet, Paul var ansvarlig...
å forfølge Cassius Seven...
Den sovjetiske leiemorder vi kodenavnet -
for den romerske senatorer som drepte Julius Cæsar.
Og du fanget dem alle unntatt en, fra hva jeg forstår.
Selve Cassius?
Det stemmer.
Men dette er ikke hans jobb. Jeg er sikker på det.
Å, jeg tror det er.
Hvem i helvete er dette?
Dette er en av mine menn, Agent Ben Geary.
Han vet nok mer om din morder enn alle av oss.
Eller FBI, for den saks skyld.
Paul, vi ønsker at dere to jobber sammen.
Er det slik? Så fortell meg, Geary...
Hva gjorde du da muren falt?
Jeg så det på TV.
Som alle andre i dette rommet.
Kan du få fram filen, er du snill?
Ok, denne er bra. Legg merke til hvor kutte starter...
midt i sentrum av halsen og går oppover.
Vanligvis starter et snitt ovenfor, beveger seg sidelengs...
som en høyrehendt morder trekker kniven fra øre til øre.
Ikke Cassius. Hans snitt var alltid nøyaktig det samme.
Høyrehendt, men opp og startet i midten av halsen.
Jeg har aldri vært i stand til å finne ut hvorfor.
Det er fortsatt en imitator.
Er gutten det beste du har?
Mr. Shepherdson, jeg har skrevet min avhandling om Cassius.
Og jeg har sporet ned og intervjuet...
hver og en av de få vitnene fra hans forbrytelser som er fortsatt i live.
Jeg har selv gjenskapt og personlig tatt tilnærmingene og utgangene...
av alle mordene hans en etter en. Jeg kjenner denne mannen.
Og jeg er ikke i tvil i det hele tatt. Det er Cassius arbeid.
Du kjenner ham?
Harvard, ikke sant?
Ja, det stemmer.
Og du er sønn av en utenlandsk attachaé i Tyrkia.
Min far jobbet på ambassader rundt om i verden.
Hvordan vet du det?
Jeg har lest oppgaven din.
Gjorde du?
Og jeg vet at du har prøvd å kontakte meg i flere måneder.
Jeg vil fortelle deg hvorfor jeg nektet. Fordi du aldri har vært nede på bunnen.
Fordi du ikke kjenner ham. Og fordi du er en bibliotekar.
Mr. Shepherdson.
La oss bare si, Geary, at jeg tar feil, og du avslører ham.
Hva tror du det neste blir?
Du tror kanskje han vil komme etter deg?
Det er præcis derfor jeg er her.
Jeg går hjem.
Og jeg ønsker å være alene. Ok?
Vi har Brutus.
Hva?
Lgor lvanovich Kozak, aka Brutus...
er levende og låst i Brinkerman Penitentiary.
Det er umulig. Han drepte ham i Salzburg i 1989.
Jeg skjøt ham i brystet. Han falt tre etasjer.
Og overlevde.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Du ville pensjonere deg, Paul.
Jeg fryktet for pensjonister mister visse rettigheter.
Vet du hva?
Jeg er ferdig her, Tom.
Gi meg Highland.
Kom igjen, jeg vet du er der. Gi meg Highland.
Samtalen kan ikke gjennomføres.
Direktør Highland vil at du skal vite at han har et møte...
med presidenten i morgen tidlig.
Han sa at du vet hva det betyr.
God morgen. To av det vanlige, takk.
God morgen, sir. Kommer straks.
Spøkelser er ikke ment å bli vanedyr.
Det er en luksus man bare kan ha råd til når man er ansvarlig.
Takk.
Jeg ga deg 20 år, Tom.
Du lovte meg at jeg kunne ha et liv.
Har aldri brydd meg så mye om kaffe i Det hvite hus.
Jeg tror det har noe å gjøre med den 150 år gamle Kina.
Jeg har vært styremedlem gjennom tre presidenter, Paul.
Og la oss innse det. Jeg ville ikke ha fått jobben i første omgang...
om du ikke hadde hjulpet oss med Cassius Seven.
I 15 minutter, kommer presidenten til å fortelle meg at jeg har ikke denne jobben lenger...
hvis vi ikke kan ta fyren som drepte Senator Darden.
Det er ikke Cassius, Tom.
Du har ikke fanget ham.
Fordi han er død.
Så bevis det.
Mr. Shepherdson?
Så, Paul Shepherdson.
Du har vært en analytiker for selskapet her i Paris for tre år.
Hvorfor ville du snakke med meg?
Cassius Seven.
Jeg har hatt et gjennombrudd.
Jeg kan ta dem alle for deg.
Jeg tar vare på det. Bare gi meg ca 15 minutter.
Å, hei.
Og? Og og og og?
Jeg vet ikke.
Var Direktør Bell der?
Alle var der.
Jesus! Jeg har vært på dette stedet ett år lenger enn deg...
og jeg har aldri selv sett Direktøren personlig.
De skal sette deg i feltet, mann. Jeg er sikker på det.
De har ikke sagt noe ennå.
Du hadde rett om dette hele tiden, ikke sant?
Agent Geary. Ja, sir.
Jeg vil være der.
Og?
Jeg er med.
Dette er sprøtt.
Fordi jeg har brukt så mye tid på å studere sitt arbeid med Cassius.
Jeg føler at jeg kjenner deg.
Det gjør du ikke.
Ja. Nei, jeg bare mener, du vet, jeg prøver å tenke som deg.
Jeg prøvde bare å tenke hvordan du ville tenke.
Jeg har bilder av alle forbrytelsene. Du er med i mange av dem.
Faktisk, så skulle jeg få dig til at underskrive en af dem?
Det ville vært den første.
Når du var i Budapest i 91, la du merke til et spesielt mønster?
Nei, Agent Geary
Fortell meg hvorfor en fyr...
skriver en avhandling om en internasjonal spion...
som deltar i byrået og ikke Central Intelligence?
Vel, jeg tror det at Cassius var gjemt i USA.
Tenk på det. Hvor ville det har vært best for en sovjetisk spion til å gå av?
Tror du det er nok å basere en karriere på det?
Ja. Det kan du si.
Kan jeg spørre noe?
Hvis det betyr at du vil slutte å snakke, ja.
Hvorfor har de ikke fortalt deg om Brutus?
Hvis det var din jobb å fange Cassius, hva var de redd for du ville gjøre?
Drepe ham.
Hva har du i veska?
Motivasjon.
Tror du han vil snakke?
Lkke til meg.
Han er klar.
Så du kan russisk?
Ja, jeg studerte den på skolen.
Her er noe for deg i russisk.
Jeg har lest at du har jobbet med Cassius.
Det var i et annet liv.
Vet du hvor han gjemmer seg?
Hvorfor ville du...
Er Cassius i live?
Han drepte en senator.
Hvem er du?
Jeg forstår at du har vært på utkikk etter for en sånn en i ca 10 år.
Gi det til meg.
Fortell meg noe jeg ikke vet om Cassius og den er din.
En sjanse til å høre omverdenen?
Gi det til meg din drittsekk!
Fortell meg noe om Cassius. Har han trent deg?
Hvordan ser han ut?
Jeg regner med at du tilbringer resten av livet ditt i stillhet.
Vakt?
Vent!
Ok.
Han diktet opp navnet, som en soldat.
Men i stedet for å ta en enkel løsning...
valgte han andre ferdigheter.
Og han trente deg opp?
Han trente oss alle... på hans måte.
Han ville kun ha den beste.
Og derfor ville han ha beviser.
Kun seks av oss overlevde.
Og sammen ble vi Cassius Seven.
Og du så ham aldri igjen?
Nei.
Vi fikk våre mål fra ham gjennom den vanlige kanalen.
Men han planla drapene.
Hans instinkter var alltid den beste.
Hans instinkt for å vite når vi skulle slå til, var alltid skarpeste.
Hva skjedde med ham?
Han gjorde en tabbe.
Han levde utenfor sonen.
Hva slags sone?
Drapsmannens sone.
Hva gjorde du med ham.
Gi ham radioen.
Nei, nei. Jeg vil høre nøyaktig...
Gi ham radioen, sa jeg!
Bare gør det! Gi ham den.
Fint! La oss gå.
Kom!
Vakt.
Hva faen var det?
Hvorfor lot du meg ikke bli ferdig med mine spørsmål?
Fordi han løy.
Det var en grunn til jeg forsøkte å drepe ham en gang.
Ja, men det hele gir mening.
Som forklarer hvorfor skæringerne starter alltid fra midten...
og deretter går opp. Dette gir et helt nytt syn.
Jeg må være der tidlig i morgen...
og sammenligne kryssinger med andre lignende drap i Europa.
Hva har vi å gjøre?
Anfall og oppkast av blod.
Ok, kjør ham inn i nummer tre.
Kan noen få av de stripsene!
Unnskyld.
Kan jeg få en bolle? En bolle, takk!
Her.
Batterier.
Tilbake.
Ok, tilkall vaktene.
Du svelget batteriene, ikke sant?
Det er lettere å flykte fra et sykehus enn et fengsel.
Geneve.
Du var der, ikke sant?
Jeg vet ingenting om...
Du var der. Det var deg.
Jeg har aldri drept noen i Geneve.
Du er en løgner.
Hvem er du?
Jeg er den som skjøt deg i Salzburg.
Jeg er også en av dem som trente deg i moska.
Cassius?
Jeg visste ikke... Jeg visste ingenting om Geneve først etter faktum.
De brakte noen som ikke hadde noen forbindelse med deg.
Ja, de andre sa også det.
Sa de til deg at det var en fra Black Caucasus?
En soldat, tror jeg.
Vi kunne finne ham sammen.
Vi er fra samme sted.
Jeg har sett opp til deg hele mitt liv.
Agent Geary.
Agent Geary. Vi må møtes.
Du må avslutte denne forskningen.
Hvor nøyaktig må jeg det?
Cassius bryr seg ikke om hvem han har å fjerne.
Hvis han kommer etter meg, er jeg forberedt. Ikke du.
Du har en kone, og to barn.
Jeg tror de forstår at det jeg gjør er viktig.
Har du tenkt på hva du skal gjøre hvis du finner ham?
Det er alt jeg tenker på.
Og nå er det på alvor, jeg vil vite mer.
Jeg vil vite hvem han er. Jeg vil forstå ham.
Og så?
Og så vil jeg bure ham inn, for godt.
Jøss. Hva er alt dette?
Det er forskning.
Forskning.
Volks-Volkskrant-Volks.
De Volkskrant. Det er en dagsavis i Nederland.
Den tredje siden er historien om en wire-drap.
Ti dager før den første Sovjetiske valget.
Cassius?
Ja. Jeg tror det.
Du må si noe positivt om meg sånn at jeg får denne saken.
Vær så snill. Jeg er full av gjeld. Jeg mener det.
Agent Geary.
Hvor?
Når du er ferdig, ta bilder av kroppen...
og se nøye på mønsteret. Jeg vil ha nærbilder av halsen.
Så kom han inn her?
Ja, sir.
Hei, Paul.
Agent Geary. Hva har du? Sees senere.
Tydeligvis svelget Brutus batterier fra radioen vi ga ham.
Jeg antar at han tok noen samtaler, og funnet et sted å gjemme seg.
Så Cassius fikk vite det.
Han tillater aldri løse ender.
- Løse ender? At han snakket til oss. - Sannsynligvis. Ja.
Vi bør få alle telefon-rapportene...
av alle mobiltelefoner som er brukt i sykehuset.
Den er grei. Ok.
Du vet, jeg har alltid hatt denne teorien...
at Cassius ville komme tilbake til åstedet for sine drap.
Se sine etterforskere.
Tror du han er så forfengelig?
Jeg tror noe av det er forfengelig.
Noe av det er at han vil se hva han er opp mot.
Ser du mannen som står bak der? Brun jakke.
Jakka er russisk.
Unnskyld meg, sir? Sir?
Faen! Flytt deg!
Ok, vi deler oss.
Ja.
Du går den veien.
Jeg har ingenting.
Ikke jeg heller. Fortell det til byrået.
Han har en brun semsket jakke.
Og har blondt hår tett klippet...
Nei. Det var ikke ham.
Han var for høy.
For militært. Feil størelse. For ung. En million grunner. Det var ikke ham.
Hvorfor i helvete begynte vi å jage fyren da?
Han løp. Jeg tenkte han hadde blitt arrestert for noe.
Er du sulten?
Paul, dette er min kone, Natalie.
Hei, Mr. Shepherdson.
Hei. Paul.
Paul.
Det er lenge siden sist jeg ble invitert på middag til noen.
Jeg har aldri lært hvordan man gjør det riktig.
Det er enkelt. Du bare smiler og nikker og forteller meg hvordan det smaker.
Ja, frue.
Frue? Hørte du det?
Vel, denne veien, sir.
La meg ønske deg velkommen til vår ydmyke bolig.
Vil du hjelpe meg å gjøre maten klar?
Gjøre klar maten?
Jeg er ikke så flink med sånt. Beklager.
Det er enkelt. Bare flytte pappa fra bakgården og inn på kjøkkenet.
Er det din far? La meg se.
Hei, Paul. Kom og møt lille mann.
Det er Nicholas.
Ja. Han ligner på deg.
Nei.
Han har din nese.
Alle sier han ser ut som faren min.
Noe som er bra fordi vi mistet ham for ti år siden.
Å, jeg beklager.
Nei, det er greit.
Han er absolutt gutten din.
Har du noen barn, Paul?
Nei, har ingen.
Vil du ha noe å drikke?
Gjerne.
Ja, søta. Kom hit.
Har du han?
Kjære, gjør klar drinken.
Paul, hva vil du ha?
Vodka martini?
Ok.
Tørr, med... en løk hvis du har det.
Vet du hva?
Jeg tror du har jaget Cassius litt for lenge.
Det er hans drink.
Ja, forsøker å komme inn i tankene hans...
Jeg må ha fått noen av hans vaner.
Vet du hva? Jeg er helt enig med deg der.
Ungene har sovnet. Endelig.
Jeg vet du syns at dette er rart...
men jeg føler en forbindelse med ham. Jeg gjør. Med Cassius.
Han er ikke den typen som du kan koble til med.
Vel, Om det ikke er forbindelse, er det en voldsom stor respekt.
Ok, la oss bare få orden på denne saken.
Han fortjener ikke din respekt eller beundring.
Han er en kaldblodig morder.
Han har ikke en familie som deg.
Han har ikke en kone som din.
Livet hans er ikke verdt noe.
Den eneste gode tingen han noen gang gjorde var å forsvinne. Ok?
Du tror ikke det er noe å bli respektert i det faktum at...
han er den beste på noe?
Respekt er det siste jeg har for et dyr som ham. Ok?
Ja. Men-
Hold den tanken. Jeg må pisse.
Ben?
Jeg bare sier som det er.
Paul, han er besatt.
Ja, jeg vet.
Og det har han vært helt siden jeg har kjent ham.
Cassius.
Og du!
Du vet. Jeg bare... skulle ønske det var over.
Mannen din roter seg til feil person...
han tror han forstår, men det gjør han ikke.
Han lot mannen din...
leve, fordi han ikke var en stor trussel.
Hva mener du, lot ham å leve?
Tror du han vet hvem mannen min er?
Jeg er sikker på at han vet.
Har du virkelig lest oppgaven min?
Ja, jeg har lest oppgaven din.
Ja?
Og?
Ok. Jeg tror...
du glemte et viktig spørsmål.
Ok. Hva er det?
Du har notert "Hvor hen" og "Hvordan" av Cassius...
men du har aldri spurt spørsmålet "Hvorfor".
Hvorfor var hans mål stadig mer tilfeldig?
Hvorfor forsvant han?
Når du kan besvare disse "hvorfor"ene...
så kjenner du ham.
Takk Natalie igjen, vil du?
Ja, vi har sjekket samtalene fra sykehuset.
Ja?
Ingenting.
Det var trist.
Ja.
Du vet det at...
Ok, det jeg ikke forstår.
Hvordan visste Cassius at de overførte Brutus til sykehuset...
istedenfor å lappe ham sammen i fengselet?
Russerne betalte sikkert noen i fengselet.
De ønsket ham død, for å få ham til å holde kjeft.
Ok.
God natt, Geary.
Mine herrer?
Jeg tror dere kjenner Martin Miller.
Han er vår leder for forskning ved Russiske innenlandske operasjoner.
Værsågod, Marty.
For seks måneder siden, ble to B. P agenter drept og bilen Deres stjålet.
Bilen ble funnet en uke senere på en p-hus i nærheten av TUS, ferdig renset.
Gutta var smart. De parkerte langt nok unna kameraene...
slik at vi ikke kunne gjenkjenne ansikter.
Lokal politi og grensekontroll antok at de var meksikanere.
Men så fant vi denne.
Et kamera i en politibil.
Det stemmer. Heldigvis så prøvde Tucson politiet...
Høyoppløselige kameraer for noen få biler.
Alle er russere. Alle er kjente operativere.
Alle er nå i USA.
Det er fyren med den russiske jakka.
Det stemmer. Og det blir bedre.
Vent litt. Vent litt nå.
Jævla drittsekk.
Bozlovski.
Det stemmer. Johann Bozlovski.
Tidligere Spetsnaz og KGB.
I 1990, Bozlovski og hans team Mountain Brigade i Kaukasus...
gikk til Warszawa og henrettet en kjent allierte av solidaritetsbevegelsen.
Jeg har jaget ham i et år...
etter fallet.
Han bare, bare forsvant.
Akkurat som Cassius.
Hva tror du, Paul?
Vi har en kjent Sovjetisk leiemorder.
Som forsvinner i Libya eller Afghanistan.
Samtidig som vår informasjon forteller at Cassius gjør det samme.
Tyve år senere, dukker han op.
En amerikansk senator fikk strupen kuttet.
Jeg vet ikke.
Jeg mener Bozlovski's Spetsnaz.
Og... han er så synlig.
Ja. Kanskje dette er hva de ønsket.
Og ville ikke en synlig alter ego...
bare gjøre det verre for å få alle å jage ham?
Hvordan vet vi at Boz var i Warszawa i 1990?
Hvordan vet vi det?
Fordi russerne fortalte oss det!
Feil informasjon fra Sovjet var det største våpenet de hadde...
før fallet.
Det er sant.
Ja.
Bozlovski gir mening.
Det er ham.
Hva trenger dere fra oss?
Ingenting! Ingenting. Han forsvinner igjen...
hvis han vet at vi er etter ham.
Hva er dette for noe sted?
Amber.
Amber?
Ja, fyren smugler russiske varer.
Alt mulig fra hjemlandet.
Sving av ved elva.
Er Amber en prostituert?
Hvis russerne hadde brukt kvinnene i stedet for raketter...
ville vi alle gått med hatter akkurat nå.
Dette er den mest forurensede elva i Amerika. Visste du det?
Lige her i vores nations hovedstad.
Fin sted å bo.
Amber?
Nei, nei.
Hold kjeft!
Jeg vil ikke... Jeg ville ikke skade deg!
Bozlovski. Bozlovski. Hvor er han?
Hvor er Bozlovski?
Jeg vet ikke hvem du snakker om!
Hold kjeft!
Hvor er Bozlovski?
Jeg skal drepe deg her...
og la deg flyte bort. Jeg sverger til gud.
Snille. Vennligst ikke gjør det.
Hvor er han?
Jeg ber deg. Jeg vet ikke.
Tull. Det er bare tull.
Paul, vi brøt oss inn i huset hennes! Ok?
Gå tilbake til bilen og hold kjeft!
Hvor er han?
Snille.
Paul, la meg snakke med henne!
Vær så snill.
Tro meg, jeg vet ingenting.
Du er en veldig heldig jente.
Kom.
Du viste vel ikke henne bilder av dine barn. Gjorde du?
Du vet de lærer deg en del triks i Quantico.
Å, Quantico. Snill politimann, slem politimann.
Oppretter forbindelse.
Å! Veldig bra.
Ja?
Jeg vet... Jeg vet hvor denne mannen du leter etter er.
Ok? Dere kan følge etter meg.
Hvem er du?
Hennes bror.
Jeg kan føre dere til Bozlovski.
Hva er navnet ditt?
Leo.
Leo. Leo, gi meg telefonen.
Gi meg telefonen.
Se der ja.
Leo, du har vel ikke ringt noen og fortalt dem at vi kommer, gjorde du?
Nei. Nei. Nei, det sverger jeg på.
Hvis noe går galt, Leo, så setter jeg to kuler i hodet...
og jeg kaster henne i elva. Så kommer jeg etter deg.
Ok.
Så du kommer til å skyte henne i hodet?
Bare oppretter forbindelse.
Ok. Dette er stedet.
Bozlovski, han er inne.
Nei, nei. Nei, kom igjen.
Leo! Hei.
Hvor mange jenter har du?
Kom igjen, fortell meg. Fem? Ti?
Femten? Snakk til meg. Hva?
To.
Hva?
To.
Ok.
Du fører meg til Bozlovski...
Så går du videre...
og vi har aldri møtt hverandre. Greit?
Dig. Ring efter forstærkning, eller hvad end de har fortalt dig i Quantico
Du holder deg der ved døra. Og går ingen steder.
Gå.
Kommer han, også?
Nei, nei, han bliver ved døren. Gå videre.
Perfekt. Fordi jeg var den beste i klassen min som dør passer.
Jeg hører at du har spurt etter meg.
Du vet navnet mitt.
Johann.
Kom inn gjennom Mexico, smart. Veldig smart.
Hvordan vet du det? Hvilket byrå er du i?
De sier at du drepte en senator.
De tror du er Cassius.
Hva tror du?
Tror du jeg er dum nok til å ringe på forhånd fra min egen telefon?
Du tror jeg gir faen i hva som skjer med visse horer?
Ja. Jeg har spilt Cassius før.
Hvis de vil at jeg skal være Cassius, blir jeg Cassius.
Men du er ikke ham.
Du mener det?
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg er Cassius.
Var du her?
Ja, sir.
Og jeg løp opp umiddelbart.
Hei. Ollie. Du jobbet med Moussali saken, ikke sant?
Brukte noe som teoretisk geografi til oppholdsstedet hans?
Ja det stemmer. Å spore en flyktning...
Er i utgangspunktet den samme som å spore en truet art.
Å utelukke steder som de ikke kan eller ikke vil gå...
før du har et rimelig antall steder å lete.
Vil du være med på dette? Ok, så kom.
Så hva er det jeg leter etter?
Slutten på karrieren til Cassius, drapene hans var ikke lenger bare pro-sovjetisk.
Han drepte russere også.
Også engelsk, polsk, tsjekkisk.
Når var dette?
Rundt 1988.
Det har aldri gitt noe mening.
Jeg tror jeg har oversett noe her.
Hvorfor tror du at du ha oversett noe?
Har du noe nytt?
Paul Shepherdson.
Ja?
Hva?
Han har vært i selskapet i ca. 25 år!
Ja jeg vet. Det er derfor jeg trenger din hjelp. Ok?
Jeg har gått gjennom dette kanskje tusen ganger...
til det punktet hvor jeg alltid ser akkurat det samme.
Finn noe annerledes.
Ok. Så klart. Jeg...
Men hvis du har rett. Betyr det at han hele tiden...
Har jaktet seg selv?
Da har han drept senatoren?
Hvis vi har rett, ja.
Agent Geary.
Jeg har et spørsmål om en fil her.
Den er blå og har et notat på å si...
"For mange spørsmål. Ikke Cassius."
Nei. Det er falsk.
Det er som en grov "Etterligner"
Ok, jeg utelukker det.
Jeg skal ut og ta meg en kaffe. Vil du ha noe?
Nei takk.
Gud!
Paul! Hei! Takk!
Du må være forsiktig.
Ja. La meg...
Bli der du er.
Ok.
Jeg vil du skal fortelle mannen din å avslutte denne saken,
Be ham å si at det er for mye for ham og hans familie.
Uansett hva han sier, bare få ham ut.
Hva forventer du at jeg skal gjøre Paul?
Jeg har fortalt deg, jeg kan ikke passe på ham lenger.
Han nærmer seg en svært farlig mann.
Han vil ikke høre på meg.
Han vil ikke høre på noe av det jeg si...
Han kommer til å dø Natalie!
Hva?
Forstår du meg nå?
Cassius har flere menn...
som har mye mer erfaring enn Ben.
Han bryr seg ikke om deg, heller familien din.
Han vil drepe din ektemann.
Like enkelt som å knipse.
Og han vil ikke føle noe.
Jeg har samlet alle draps bildene og lagt dem i kronologisk rekkefølge.
Den røde linjen angir her...
hvor hans drap ble uberegnelig og uforklarlig.
Så alt du trenger å gjøre er å sette opp en nullhypotese og prøve å bevise det.
Og når du ikke kan bevise det, vil det bety at den opprinnelige hypotesen må være sann.
Vent...
Noen fakta...
Du sa at du tror Cassius returnerer tilbake til åstedet.
Og du har bilder av alle drapene.
Deretter oppretter du en hypotese... La oss si... Stephen Hawkin er Cassius...
Som gir deg en nullhypotese av at Stephen Hawking ikke er Cassius.
Gå gjennom bildene og prøv å bevise null...
...der "Rullende lynet" er ikke Cassius.
Og hvis du kan, betyr det at din hypotese er feil. Hvis du ikke kan...
avhengig av verdien "P" selvfølgelig...
har du statistisk bevist at din hypotese må være sann.
Eller at Stephen Hawking er Cassius.
Ja.
Noen av oss sov ikke i løpet av "Logic"og Statistikk ved Harvard.
Jøss, kaffen her hjelper virkelig.
Jeg er straks tilbake.
Herregud.
Hei.
Hei. Kom hit, store gutt.
Han savner sin far.
Ja?
Hva er det, vennen?
Du vet hvor mye jeg bryr meg om dere?
Å gud. Det vet jeg.
Ben?
Jeg bare...
Jeg bare kom hjem får å si at jeg må jobbe hele natta.
Det er snart over.
Ja.
Ben.
Ja?
Du vet, Paul fortalte meg...
Paul? Når har du snakket med Paul?
Han kom innom butikken i dag og fortalte meg hvor farlig alt dette er.
Kjære! Lkke hør på et eneste ord av det han sier, ok?
Han er bare en gammel gubbe som tror at krigen er fortsatt kald.
Tro meg. Det vil snart være over.
Lover du?
Ja. Men jeg må gå.
Natalie?
Glem det.
Jeg gravde dypere inn i Bozlovskis fortid, som du ba om.
Fyren er ikke annet enn en drapsmaskin. Hvor som helst, når som helst.
Han har brukt hver eneste våpen du kan tenke deg...
Fra en M-24 fra 800 meter, til en rusten spiker.
Hvor var han i juni 1988?
Han fløy til Genève som en irsk ved navn Ted O'Leary.
Han ble der i fire dager.
Hvor er du?
Å faen...
Bozlovski?
Herregud.
Bozlovski har drept familien din.
Så all denne tiden...
var du ute etter hevn.
Agent Geary.
Hvor er du?
Du fikk meldingen min på frontruten.
Jeg vet sannheten.
Du har vært på jakt etter Cassius i lang tid, har du ikke?
Ja. Og nå har jeg funnet ham.
Det virker sånn.
Hvor er Paul Shepherdson?
Ønsker du å fortsette med forretningen?
Eller vil du ha hver eneste politimann i byen etter deg?
Så hvor er han?!
Du kan fortsette.
Ok. Åpne.
Hva skjedde?
Åpne porten! Åpne den jævla porten. Nå!
Kom igjen!
Hvordan kunne jeg ta feil, Paul?
Hvordan kunne jeg ta feil!
Cassius var ved siden av meg hele tiden!
Legg fra deg pistolen, Geary!
Hva? Skulle jeg plutselig stole på deg nå?
Ja, la oss snakke om tillit.
Fem nedover. Cassius
70 langs. Y-e-p-a-t-b!
Fjernet.
32 nedover. B-o-l-x-o-h.
Avslutt.
Dette er en 30 år gammel Sovjietkode.
Så, hvor gammel var du da familien din kom hit?
Hvor gammel var du. 10?
Du hadde vel ikke noe valg?
Så da skrev du en avhandling som ikke kunne ignoreres.
FBI ville ha deg. De skrev deg opp.
Du fikk deg til og med familie. Ekte familie!
For at det skal ekte ut.
Du har vært en dobbel gjennom hele livet
Du tok Senatoren, fordi du visste at du var ekspert...
Hvem kunne overbevise amerikanere. Det var Cassius som gjorde det.
En etterforskning vil avsløre Cassius.
Mine ordre er å drepe deg.
Og tilbake til Moska.
Flyet mitt tar av i kveld.
Alene?
Så du vil alltid være den du er.
Cassius.
Cassius slipper unna.
Hei, hør på meg.
Han er såret og støttet opp i et hjørne.
Han snakker ikke. Spiller ikke rettferdig.
Han vil ikke bli tatt i live.
Greit.
Geary!
Hold ut.
Paul?
Faen.
Gå hjem.
Gå...
Sjekk Cassius klokke.
Dra i snora.
Det var slik han gjorde det.
Dette forklarer sårmønsteret.
Bozlovski er den med strupen kuttet.
Jeg hørte et skudd.
Og da jeg snudde meg, så jeg Paul falle ned på bakken.
Men ikke før han hadde fått Cassius'sin 'egen tråd rundt halsen hans.
Har Cassius skutt Paul?
Kulene vil bevise det.
Men ikke før Paul endelig fikk ned sin mann.
Det stemmer.
Godt gjort agent Geary.
Du bør sjekke transporten der.
Cassius var her for en grunn.
Hva er dette?
Det er fra båten.
Ben!
Fortell meg...
Vil du overveje at arbejde for os?
Unnskyld meg, sir.
Tenk på det.
SLUTT